В работе проведен числовой фонетический анализ письменных текстов на русском и якутском языках, построены таблицы фонотипов для разных языковых групп, разработан алгоритм работы числовых характеристик текстов. Алгоритм реализован в среде VBA (Visual Basic for Applications), интегрированную под программные продукты Microsoft Office. Также проведено сравнение слов, словосочетаний и текстов на русском и якутском языках, результаты сопоставлены по двум языковым группам. Программа дает возможность любому пользователю стилистически сравнивать переводы текстов с любого языка на русский и наоборот (в частности, с якутского на русский и с русского на якутский).